Ensi lauantaina, 18. syyskuuta Tartossa, Vanemuine-teatterin pienessä talossa tulee näyttämölle Sofi Oksasen Puhdistus-näytelmä. Kyseessä on Puhdistuksen ensiesitys Virossa. Virolaistaustaisen suomalaisen kirjailijan useita palkintoja saanut ja paljon polemiikkia aiheuttanut romaani Puhdistus synnytti myös Virossa elävää vastakaikua. Teoksen teatteriesitys ei ole kuitenkaan romaanin dramatisointi, sillä tässä tapauksessa asiat kulkivat päinvastoin kuin tavallisesti: Ensin valmistui näytelmä, joka sai kantaesityksensä jo vuonna 2007 Suomen Kansallisteatterissa ja löysi välittömästi tiensä useiden muiden suomalaisten teattereiden näyttämöille. Vasta sen jälkeen valmistui kirjailijalle paljon kuuluisuutta tuonut romaani.

Puhdistuksen tuo näyttämölle virolaistaustainen, Lontoossa työskentelevä ohjaaja Liisa Smith. Liisa on syntynyt Tallinnassa ja suorittanut East Anglian yliopistossa loppututkinnon teatteritaiteen alalla sekä Lontoon kuninkaallisen teatteriakatemian ohjaajan koulutusohjelmassa maisterin tutkinnon. Puhdistus on Liisa Smithin toinen ohjaustehtävä Virossa ja Vanemuine-teatterissa. Näytelmän on kääntänyt Kalju Kruusa, lavastuksesta vastaa Marge Martin. Osissa Marje Metsur, Maarja Mitt, Liisa Pulk, Karol Kuntsel, Margus Jaanovits, Maarius Pärn ja Tarmo Tagamets.

Erittäin dramaattinen tarina käsittelee tapahtumia Viron lähimenneisyydessä (vuosina 1936–1992). Postsosialistisessa virolaisessa rannikkokylässä kaksi täysin erilaista naista – 60-vuotias Aliide sekä nuori Siperiasta kotoisin oleva virolaistyttö Zara – kohtaa toisensa myrskyisien tapahtumien pyörteessä. Molemmat naiset ovat eri aikoina joutuneet kosketuksiin sekä henkisen että fyysisen väkivallan kanssa. Vähitellen edessämme purkautuvat menneisyyden tarinat tuovat päivänvaloon erään pitkään salassa pysyneen perhesaagan. Käänteentekevien yhteiskunnallisten tapahtumien taustalla nousee esiin tärkeitä kysymyksiä (pakko)valinnoista ja niiden taustoista. Onko joskus tehtyä vääryyttä mahdollista hyvittää, ymmärtää ja antaa anteeksi – olipa kärsijänä yksi ihminen tai koko valtio?

Sofi Oksanen on ensi-illan aikaan Saksassa mutta on luvannut käydä katsomassa Vanemuine-teatterin näytelmää marraskuussa.